Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
emjo
▪▪All translations
•Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - emjo
Search
Source language
Target language
Results 1 - 15 of about 15
1
6
Source language
明日ãŒã‚ã‚‹ã•
明日ãŒã‚ã‚‹ã•
Vertalings gedaan
There is always tomorrow
Hej, det finns en morgondag
11
Source language
That’s for me!
That’s for me!
That's for me/Frank Sinatra and Louis Armstrong:
I saw you standing in the sun
And you were something to see.
I know what I like, and I liked what I saw
And I said to myself "That's for me."
"A lovely morning," I remarked,
And you were quick to agree.
You wanted to walk,
And I nodded my head
As I breathlessly said "That's for me."
I left you standing under stars,
The days adventures are through.
There's nothing for me but the dream in my heart,
And the dream in my heart, that's for you.
Oh, my darling, that's for you.
That's for me/Bing Crosby:
The light-hearted gay
Kind of charm you display
That's for me.
The wonderful sly
Little trick with your eye
That's for me.
What a feather in my hat
If I could gratify your wish;
Do you like the movies,
Or what is your favorite dish?
The tilt of your chin,
When you chuckle or grin
That's for me
You might as well know
That wherever you go,
There I'll be
Just to make sure you keep your heart
Alone and fancy free.
No one else can have it; that's for me
Vertalings gedaan
Det är för mig!
144
Source language
what are you doing to me?
What are you doing to me? I can not stop thinking about you. I think about you every hour, every minute and every second. I long for you so much that my heart is hurting.
Vertalings gedaan
¿Qué me estás haciendo?
41
Source language
I hope to hear from you soon. All my love for you
I hope to hear from you soon. All my love for you
Vertalings gedaan
Espero...
81
Source language
This translation request is "Meaning only".
vet inte??
Morgens, die sehr traurig sind, ganzes verlorene zu hören Ihr, hoffen, dass es feines eintägiges O.K., ist
Vertalings gedaan
vet inte??
119
Source language
Hello handsome! I send you a little movie of you...
Hello handsome! I send you a little movie of you and me. I use to watch it when I miss you to much. I hope you can see it. Talk to you soon.
"Många pussar från E." was removed from the text since it was not English. <Lilian>
Vertalings gedaan
Hola guapo! Te envÃo una pequeña grabación
323
Source language
Jag förstod att du inte kunde engelska men du...
Jag förstod att du inte kunde engelska men du kanske vill skriva till mig ändå. Du kan skriva på spanska. Jag skulle vilja lära känna dig bättre och i framtiden träffa dig igen. Det var något speciellt med dig. Och jag tyckte verkligen om att dansa med dig. Hoppas du har det bra. Jag saknar dig. Jag hoppas du vill försöka hålla kontakten med mig. Vi hörs snart hoppas jag. Puss och kram från E.
Vertalings gedaan
EscrÃbeme en español.
17
Source language
Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book
Vertalings gedaan
Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Dites, Comment parler aux filles?
Powiedz, jak rozmawiać z ...
Säg, hur pratar man med tjejer?
¿Cómo hablar con las chicas?
Vertel, hoe praat je met meiden?
Diga, como falar com as garotas?
如何与女å©äº¤è°ˆ
Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Si, Hvordan snakke til jenter
Sag´...
Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?
Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?
如何與女å©äº¤è«‡
Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Sanopa..
Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;
Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Diz, como é que se fala com as raparigas?
เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟
Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?
Reci, kako rozgovarati ...
Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки?
424
Source language
I am glad that you told me...
I am glad that you told me a little about yourselves. I am 23 years old. I am still living with my parents. I finished my education last summer and now working with rehabilitation. I also like the beach and I like to travel, I love Tenerife and I would love to move there. You really have a big family, I just have one sister. I have some photos in facebook, have you seen them? I can send you some more if you want to? Don´t you have any pictures? I hope to see you soon. I want to be with you too.
Vertalings gedaan
Me alegro de que me hayan contado...
195
Source language
Förra brevet blev inte så bra, hoppas du...
Förra brevet blev inte så bra, hoppas du förstår mig bättre nu.
Kan du inte berätta lite om dig själv? Jag vill veta allt om dig.
Skickar med lite minnen från vår tid tillsammans, så du inte glömmer mig, jag kommer aldrig att glömma dig.
Vertalings gedaan
The last letter was not so good
La última carta no ha sido muy buena
1